roof, whereupon one of Huna’s disciples remonstrated, “We learned from him that the honor of a teacher requires access through the door.” In Rabbi Huna’s case the door was enlarged. 5 Jesus is not offended by the roof removers, however, but encouraged. When he sees “their faith, he says to the paralytic, ‘Son, your sins are forgiven’ ” (2:5). The address “son” (Gk. teknon; also 10:24; Luke 16:25; John 13:33; 1 John passim) likely reflects Heb. beni, “my son.” It is more than a term of endearment
Page 76